1
00:00:04,240 --> 00:00:07,440
Narrateur : Un fantôme du Kentucky
ville prise entre deux feux.

2
00:00:07,480 --> 00:00:12,000
Dans certains cas, les gens étaient
littéralement tué dans ces combats.

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,480
Il y avait toujours des conflits.

4
00:00:14,880 --> 00:00:19,560
Au Japon, un lieu autrefois opulent
retraite récupérée par la nature.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,840
La décoration
ici c'est fantastique,

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,960
cet endroit doit avoir
été absolument incroyable.

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,560
Une ruine au sommet d'une montagne
L'Italie avec un héritage néfaste.

8
00:00:33,360 --> 00:00:35,800
Ce qu'ils ont laissé derrière eux
il ne s'agissait pas seulement de documents,

9
00:00:35,840 --> 00:00:40,240
machines et équipements, il
était un cauchemar écologique.

10
00:00:41,040 --> 00:00:44,880
Et en Ecosse, des fragments
d'une fondation de pont,

11
00:00:44,920 --> 00:00:48,160
tout ce qui reste de
un désastre terrifiant.

12
00:00:48,720 --> 00:00:51,960
Cela a juste secoué
l'ensemble du Royaume-Uni.

13
00:00:56,400 --> 00:00:57,760
Des reliques en décomposition...

14
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
..Ruines de mondes perdus...

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,800
..Sights haunted by the past...

16
00:01:11,200 --> 00:01:15,080
..Leurs secrets
en attente d'être révélé.

17
00:01:27,560 --> 00:01:31,040
La télécommande à l'envers
Comté de Harlem, Kentucky,

18
00:01:31,080 --> 00:01:33,640
cacher les restes de
une ville grandiose.

19
00:01:39,880 --> 00:01:43,120
C'était un confident
ville, une ville fière,

20
00:01:43,160 --> 00:01:46,680
il y a des bâtiments ici
fait de belle pierre,

21
00:01:46,720 --> 00:01:50,520
ce sont des bâtiments construits
plus gentils qu'ils n'auraient dû l'être.

22
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Les gens voulaient venir ici,

23
00:01:52,800 --> 00:01:55,640
il y avait quelque chose
là, ça les dessinait.

24
00:01:57,840 --> 00:02:01,240
Point de ruines éparses
à un usage industriel.

25
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
L'un des plus
sites abandonnés impressionnants

26
00:02:06,320 --> 00:02:09,720
est-ce que c'est une grande maison
avec une immense cheminée.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,720
C'est difficile de savoir
ce que c'est exactement.

28
00:02:14,760 --> 00:02:18,640
Je regarde juste dessus
voies ferrées abandonnées.

29
00:02:23,280 --> 00:02:27,040
L'opération est encore plus
étendue sous la surface.

30
00:02:30,080 --> 00:02:33,400
Vous pouvez les voir
entrées de tunnels,

31
00:02:33,440 --> 00:02:37,440
ils ressemblent à ceux de New York
Tunnel de Lincoln ou tunnel de Harlem.

32
00:02:39,640 --> 00:02:42,880
Parmi ces reliques
mensonges signes de catastrophe.

33
00:02:44,240 --> 00:02:47,920
Alors, qu'est-ce qui a sonné le glas de
cette ville autrefois imposante ?

34
00:02:53,920 --> 00:02:59,600
Cette colonie déserte d'un
1 000 maisons, c'est lyncher le Kentucky.

35
00:02:59,640 --> 00:03:02,680
Cela remonte au
début du 20ème siècle.

36
00:03:03,880 --> 00:03:07,440
Avec ses larges rues et
beaux bâtiments municipaux,

37
00:03:07,480 --> 00:03:11,160
le lynchage était autrefois l'un des
villes les plus riches de l'État.

38
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
Michael O'Bradovich travaillait ici.

39
00:03:17,760 --> 00:03:19,960
Cette ville était tellement
grand et tellement impressionnant

40
00:03:20,000 --> 00:03:24,440
dont les gens venaient
Chicago et New York, c'était impressionnant.

41
00:03:25,960 --> 00:03:31,480
Construit en 1917, c'était
le grand magasin de la ville.

42
00:03:37,080 --> 00:03:40,240
Nous qui vivons ici
appelle ça, le grand magasin.

43
00:03:42,720 --> 00:03:45,160
Tout cela ici devant

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,240
c'était des vêtements pour femmes
ou des vêtements pour hommes,

45
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
de ce côté
il y avait un dîner,

46
00:03:51,120 --> 00:03:53,720
à mon époque, magasin de sodas.

47
00:03:55,760 --> 00:04:00,880
Au fond, là-bas, il y avait
articles de sport et articles pour la maison.

48
00:04:03,520 --> 00:04:07,720
En huit ans, un grand
la ville avait été construite autour d'elle,

49
00:04:07,760 --> 00:04:11,160
propulsé par un énorme
centrale électrique à la pointe de la technologie.

50
00:04:14,360 --> 00:04:18,200
Ses propriétaires n'ont épargné aucune dépense
construire cette grande place

51
00:04:18,240 --> 00:04:19,520
au milieu de nulle part.

52
00:04:22,520 --> 00:04:25,040
Nous avons acheté de l'acier
des centaines d'acres

53
00:04:25,080 --> 00:04:28,400
sous la montagne noire
dans cette partie du Kentucky.

54
00:04:28,440 --> 00:04:30,320
En 1917,

55
00:04:30,360 --> 00:04:33,040
la demande d'acier
montait en flèche,

56
00:04:33,080 --> 00:04:36,560
tu avais tous les armements
qui étaient utilisés pendant la guerre,

57
00:04:36,600 --> 00:04:38,200
tout était en acier,

58
00:04:38,240 --> 00:04:41,760
des navires étaient en construction, vous
je sais, des wagons étaient en construction.

59
00:04:42,880 --> 00:04:46,200
Même s'il y a
pas de minerai de fer à proximité,

60
00:04:46,240 --> 00:04:50,840
US Steel a investi des millions de dollars
in to these Kentucky back woods.

61
00:04:52,000 --> 00:04:55,840
La vraie chose qui a fait le lynchage
était en fait sous la ville

62
00:04:55,880 --> 00:04:58,040
et c'était de l'or noir, du charbon.

63
00:04:59,560 --> 00:05:02,400
Lynch a été créé pour une seule raison

64
00:05:02,440 --> 00:05:07,280
et c'était pour
fournir un service fiable

65
00:05:07,320 --> 00:05:10,280
et un approvisionnement massif en charbon

66
00:05:10,320 --> 00:05:14,080
au leader du pays
producteur d'acier américain.

67
00:05:15,200 --> 00:05:17,040
Cette partie du
montagnes des Appalaches

68
00:05:17,080 --> 00:05:19,720
est très, très riche en
charbon carbonifère,

69
00:05:19,760 --> 00:05:22,840
c'est un charbon célèbre
dépôt qui s'étend

70
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
tout au long de l'Amérique du Nord

71
00:05:24,560 --> 00:05:26,176
et il a été miné
pendant de très nombreuses années.

72
00:05:26,200 --> 00:05:28,176
La chose qui fait
le charbon au lynchage si spécial

73
00:05:28,200 --> 00:05:31,080
est-ce qu'il est faible en soufre, donc c'est
very good for making steel.

74
00:05:32,760 --> 00:05:35,120
Il s'est avéré que c'étaient des
des mines de charbon les plus riches

75
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
dans le pays.

76
00:05:38,880 --> 00:05:41,760
En tant que fils d'un
mineur, Nick Sturgill

77
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
connaît les dangers que
se trouvent sous terre ici.

78
00:05:47,560 --> 00:05:50,160
Ici le portail 31.

79
00:05:51,520 --> 00:05:55,120
Autrefois partie du plus grand
complexe houiller au monde.

80
00:05:58,400 --> 00:06:02,720
Portal 31 même d'aujourd'hui
les normes sont énormes.

81
00:06:02,760 --> 00:06:05,120
Le cap nord du portail 31

82
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
fait environ 13 milles,

83
00:06:07,480 --> 00:06:11,800
la direction est va en fait
en Virginie, juste un peu plus loin.

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,440
Dans les années 1930,

85
00:06:15,480 --> 00:06:19,520
l'extraction s'est poursuivie
rythme malgré les risques.

86
00:06:21,400 --> 00:06:24,960
Peu importe comment
eh bien, une mine est exploitée,

87
00:06:25,000 --> 00:06:29,040
c'est quand même très dangereux
et un travail difficile.

88
00:06:30,120 --> 00:06:32,160
La société charbonnière également
je voulais mettre en valeur,

89
00:06:32,200 --> 00:06:37,240
pour montrer leurs normes élevées,
ils ont également beaucoup insisté sur la sécurité.

90
00:06:39,080 --> 00:06:43,280
Ils ont même nommé cet endroit
après le père de la sécurité des mines,

91
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
Thomas Lynch.

92
00:06:47,200 --> 00:06:50,240
Ils voulaient
contrecarrer cette image

93
00:06:50,280 --> 00:06:54,920
c'était ça l'exploitation minière
terrible métier dangereux

94
00:06:54,960 --> 00:06:56,760
où les gens étaient exploités.

95
00:06:58,400 --> 00:06:59,840
Cela a fonctionné.

96
00:06:59,880 --> 00:07:03,280
Lynch a attiré les travailleurs
du monde entier.

97
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
Avec une mère allemande
et père monténégrin,

98
00:07:07,680 --> 00:07:11,200
Michael, ancien directeur de la mine
la propre famille d'O'bradovich

99
00:07:11,240 --> 00:07:13,120
est typique de ceux
qui ont afflué ici.

100
00:07:16,480 --> 00:07:20,120
À son apogée, Lynch avait
environ 10 000 personnes...

101
00:07:21,400 --> 00:07:23,800
..Avec tous ces
différentes nationalités,

102
00:07:23,840 --> 00:07:27,600
la plupart des familles ici
J'ai eu cinq, six, sept, huit enfants.

103
00:07:29,400 --> 00:07:33,960
Les écoles, églises et hôtels
du lynchage les a bien accueillis

104
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
mais l'objectif implacable
ici, c'était pour creuser du charbon.

105
00:07:40,400 --> 00:07:45,360
Ils ont fait bouger la ville
le charbon le plus efficacement possible.

106
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
Ils ont construit une structure
appelé la boisson.

107
00:07:49,120 --> 00:07:52,760
C'est comme un géant
poubelle qui contient du charbon

108
00:07:52,800 --> 00:07:55,440
puis charge
sur des wagons.

109
00:07:55,480 --> 00:07:57,920
They built the biggest
boisson au monde.

110
00:08:00,120 --> 00:08:04,120
Cette boisson pourrait gérer
15 000 tonnes de charbon par jour.

111
00:08:06,680 --> 00:08:10,000
Lynch était en fait mondial
célèbre, il détenait le record

112
00:08:10,040 --> 00:08:13,720
quand les mineurs produisaient
près de 13 000 tonnes de charbon

113
00:08:13,760 --> 00:08:15,920
en un seul quart de travail de neuf heures

114
00:08:15,960 --> 00:08:18,080
et c'est joli
des statistiques impressionnantes.

115
00:08:20,400 --> 00:08:24,760
Mais les mineurs étaient mécontents
avec les bas salaires et les risques.

116
00:08:27,240 --> 00:08:30,560
La poussière de charbon est tellement
bien et si volatile,

117
00:08:30,600 --> 00:08:35,080
qu'il peut brûler
avec n'importe quelle petite étincelle,

118
00:08:35,120 --> 00:08:37,560
il peut prendre feu,
provoquer une explosion.

119
00:08:39,400 --> 00:08:42,440
Et à un moment donné, dans le
l'histoire de ce bâtiment,

120
00:08:42,480 --> 00:08:45,000
ils ont en fait arrêté de l'utiliser

121
00:08:45,040 --> 00:08:48,240
parce qu'il y avait tellement
beaucoup de poussière est créée

122
00:08:48,280 --> 00:08:51,560
et quelques spontanés
combustion avec cette poussière

123
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
cela a créé quelques problèmes.

124
00:08:56,120 --> 00:08:59,320
Travailler à l'intérieur de la mine
était encore plus dangereux.

125
00:09:01,560 --> 00:09:04,360
La principale cause de
mort ici au portail 31

126
00:09:04,400 --> 00:09:06,040
c'était à cause de chutes brutales

127
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
et croyez-le ou non, un
beaucoup d'accidents de voitures au charbon...

128
00:09:11,760 --> 00:09:13,640
..Des hommes écrasés

129
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
ou épinglé contre
la côte par un chariot à charbon.

130
00:09:18,120 --> 00:09:22,320
L'air va vous tuer, mineurs
pourrait contracter un poumon noir.

131
00:09:23,680 --> 00:09:26,040
Il y a beaucoup de façons différentes

132
00:09:26,080 --> 00:09:29,640
qu'un homme ou une femme
peut périr dans une mine.

133
00:09:32,440 --> 00:09:33,800
Les propriétaires du lynchage

134
00:09:33,840 --> 00:09:37,000
a refusé de compromettre le
efficacité de leur production.

135
00:09:38,480 --> 00:09:42,520
Aucune ville grandiose
planning could make up for the dangers

136
00:09:42,560 --> 00:09:44,200
et les bas salaires du secteur minier.

137
00:09:46,000 --> 00:09:48,560
Les mineurs étaient
se préparer au combat.

138
00:09:49,560 --> 00:09:53,680
Il y avait toujours des conflits
entre mineurs et propriétaires

139
00:09:53,720 --> 00:09:56,000
et les propriétaires souvent
répondu à ce conflit

140
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
avec une force écrasante.

141
00:09:59,880 --> 00:10:03,440
Des escarmouches ont éclaté
à travers le comté de Harlan.

142
00:10:03,480 --> 00:10:08,000
C'est là que se déroulent les batailles
entre les compagnies charbonnières

143
00:10:08,040 --> 00:10:11,680
et les mineurs arrivèrent à un point critique.

144
00:10:11,720 --> 00:10:15,280
Nous avons eu ces affrontements entre
les mineurs se battent pour plus de droits

145
00:10:15,320 --> 00:10:19,880
et les propriétaires essaient de suivre
production et maintenir les salaires à un niveau bas.

146
00:10:23,600 --> 00:10:27,280
Dans le lynchage, la rumeur veut que
la violence ne s'est pas arrêtée là.

147
00:10:28,480 --> 00:10:30,840
Un témoin oculaire
dit à Nick Sturgill

148
00:10:30,880 --> 00:10:34,000
ce qu'elle croit
vu dans les années 1930.

149
00:10:36,360 --> 00:10:38,520
elle serait assise
sur le porche

150
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
et les responsables de l'entreprise
marcher ou gravir la montagne noire

151
00:10:43,160 --> 00:10:47,120
avec des membres du syndicat connus
ou des sympathisants syndicaux,

152
00:10:47,160 --> 00:10:48,480
qu'est-ce que tu as,

153
00:10:48,520 --> 00:10:51,680
et après quelques minutes
elle entendrait des coups de feu

154
00:10:51,720 --> 00:10:55,200
et quelques minutes plus tard
les responsables de l'entreprise

155
00:10:55,240 --> 00:10:58,880
je descendrais la montagne
et ils viendraient seuls.

156
00:10:58,920 --> 00:11:03,120
Personne ne sait avec certitude quoi
s'est produit en ces temps troublés

157
00:11:03,160 --> 00:11:06,160
mais les propriétaires de la mine
a finalement mis fin à la discorde.

158
00:11:08,240 --> 00:11:10,960
Et l'énorme
complexe souterrain au lynchage

159
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
continué à produire
coal for many more years.

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,080
Kilométrage total de
tunnels dans cette mine,

161
00:11:18,120 --> 00:11:19,560
si je devais deviner,

162
00:11:19,600 --> 00:11:23,680
serait vers le haut
ou dépasser 1 000 milles.

163
00:11:25,120 --> 00:11:28,680
Au plus fort de
les opérations de US Steel

164
00:11:28,720 --> 00:11:31,560
ici au portail 31
un jour donné,

165
00:11:31,600 --> 00:11:35,960
tu aurais environ
1 500 hommes par équipe.

166
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
Mais cette période de boom
ne pouvait pas durer éternellement.

167
00:11:40,680 --> 00:11:46,280
Le dernier morceau de charbon restant
le colossal portail 31 en 1963.

168
00:11:46,320 --> 00:11:50,320
Et les autres mines en lynchage
fermé au cours des décennies suivantes.

169
00:11:51,000 --> 00:11:53,280
Nous, l'acier, est sorti d'ici

170
00:11:53,320 --> 00:11:56,720
simplement parce qu'ils
à peu près épuisé

171
00:11:56,760 --> 00:11:59,920
ce qu'ils pourraient extraire
facilement et économiquement

172
00:11:59,960 --> 00:12:05,120
mais aussi parce que, tu sais,
ce charbon était nécessaire à la fabrication de l'acier.

173
00:12:05,160 --> 00:12:08,760
Eh bien, tu sais, dans
les dernières décennies

174
00:12:08,800 --> 00:12:12,120
l'acier n'est vraiment pas dedans
la demande comme avant

175
00:12:12,160 --> 00:12:16,640
pendant les guerres mondiales ou pendant
la révolution industrielle

176
00:12:16,680 --> 00:12:20,280
ou la construction de gratte-ciel
ou quelque chose comme ça,

177
00:12:20,320 --> 00:12:23,640
donc cette qualité de charbon
n'est tout simplement pas recherché

178
00:12:23,680 --> 00:12:25,440
comme autrefois.

179
00:12:26,720 --> 00:12:28,480
À la fin des années 80,

180
00:12:28,520 --> 00:12:33,120
l'économie changeait
et les mines ont fini par fermer.

181
00:12:34,640 --> 00:12:37,560
Au cours de ces 46,5 années,

182
00:12:37,600 --> 00:12:42,120
l'acier américain qu'ils ont extrait environ
120 millions de tonnes de charbon ici.

183
00:12:48,120 --> 00:12:50,720
Aujourd'hui, cette ville fantôme fait écho

184
00:12:50,760 --> 00:12:53,360
avec les souvenirs de
les habitants travailleurs

185
00:12:53,400 --> 00:12:54,720
qui a exploité cette terre.

186
00:12:57,600 --> 00:13:01,400
Beaucoup de gens ont tendance à oublier
le sang, la sueur et les larmes,

187
00:13:01,440 --> 00:13:05,360
la lutte que ces hommes
supporter chaque jour

188
00:13:05,400 --> 00:13:07,360
pour apporter ce rocher
hors du sol.

189
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
Dans la ville de Cobi au Japon,

190
00:13:20,520 --> 00:13:23,160
les bâtiments se tiennent
serrés ensemble

191
00:13:23,200 --> 00:13:26,480
mais une structure vide
domine le reste.

192
00:13:31,200 --> 00:13:34,800
Aux portes de la ville,
soudain les bâtiments s'arrêtent

193
00:13:34,840 --> 00:13:37,840
et cette colline ne fait que grimper
loin de toi.

194
00:13:38,840 --> 00:13:41,800
C'est très boisé avec
feuillage très très dense

195
00:13:41,840 --> 00:13:43,520
et donc c'est vraiment extraordinaire

196
00:13:43,560 --> 00:13:47,680
trouver au milieu,
cet impressionnant bâtiment décrépit.

197
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
C'est comme quelque chose
sorti d'un film de science-fiction,

198
00:13:51,880 --> 00:13:56,800
où c'est à moitié fait par l'homme et
la moitié vient d'être reprise par la nature.

199
00:13:57,560 --> 00:13:59,200
Le seul moyen d'y parvenir

200
00:13:59,240 --> 00:14:02,120
c'est monter à bord
l'ancien funiculaire.

201
00:14:04,600 --> 00:14:09,200
Traducteur : "Au-dessus, il y a un
structure qui a environ 90 ans.

202
00:14:09,240 --> 00:14:12,240
"Le bâtiment se trouve au sommet
d'un précipice très élevé.

203
00:14:14,680 --> 00:14:18,560
"Avec une vue incroyable
sur toute la ville de Cobi.

204
00:14:24,240 --> 00:14:26,680
L'inégalable
position occupée par le site

205
00:14:26,720 --> 00:14:29,720
n'avait d'égal que
ses intérieurs élaborés.

206
00:14:31,120 --> 00:14:34,320
La décoration
ici c'est fantastique,

207
00:14:34,360 --> 00:14:37,240
il y a tellement de détails brillants

208
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
et tu peux le dire quand il sera temps
cet endroit devait être

209
00:14:40,320 --> 00:14:44,240
absolument incroyable mais
maintenant, il tombe en morceaux.

210
00:14:48,920 --> 00:14:50,136
Traducteur : « Le
le bâtiment a souffert

211
00:14:50,160 --> 00:14:52,360
"avec toutes sortes de
événements au fil des années. »

212
00:14:54,400 --> 00:14:57,120
On dirait vraiment que c'est
j'ai traversé des guerres ou l'enfer,

213
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
mais la question est,
Qu'est-ce qui a fini cet endroit ?

214
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Du haut du
chemin de fer sur la montagne maya,

215
00:15:13,920 --> 00:15:17,760
un chemin solitaire mène vers
l'ancienne structure abandonnée.

216
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
Utsumi Kenichi fonctionne
pour le groupe patrimoine

217
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
maintenant responsable du bâtiment.

218
00:15:34,040 --> 00:15:37,880
Traducteur : « À l'origine, Maya
la montagne était un site religieux.

219
00:15:37,920 --> 00:15:42,600
"Puis un grand temple appelé
le temple Tennoji a été construit ici

220
00:15:42,640 --> 00:15:46,080
"et il fallait un funiculaire
pour amener tous les matériaux.

221
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
"Après tant de
les visiteurs ont utilisé le funiculaire

222
00:15:50,000 --> 00:15:52,760
"pour venir adorer,

223
00:15:52,800 --> 00:15:55,880
"donc cette structure a été construite pour
Accueillez-les à leur arrivée. »

224
00:16:00,640 --> 00:16:04,520
Les caractéristiques art déco originales
souligner l'ambition initiale

225
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
de cet endroit qui
ouvert en 1929.

226
00:16:10,440 --> 00:16:14,080
Traducteur : "Au Japon à ce moment-là
À cette époque, l'art déco était considéré comme futuriste,

227
00:16:14,120 --> 00:16:17,200
"c'était la dernière nouveauté culturelle
importer de l'ouest

228
00:16:17,240 --> 00:16:19,880
"et ce bâtiment reflète
cette tendance à la mode.

229
00:16:21,400 --> 00:16:25,520
Il y a beaucoup de
enthousiasme pour l'avenir

230
00:16:25,560 --> 00:16:27,120
et beaucoup de
esthétique du design

231
00:16:27,160 --> 00:16:31,240
ça reflète vraiment ça
point de vue de l’ère des machines.

232
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
Vous le voyez dans Nouveau
York, à Paris, à Londres

233
00:16:34,760 --> 00:16:37,000
avec ces belles lignes

234
00:16:37,040 --> 00:16:39,840
essayer d'imiter
les mêmes lignes épurées

235
00:16:39,880 --> 00:16:42,920
d'une locomotive ou d'un avion.

236
00:16:43,600 --> 00:16:46,320
Ce style, tu
on le voit partout au Japon

237
00:16:46,360 --> 00:16:49,600
et cet enthousiasme est
exprimé également dans ce bâtiment.

238
00:16:55,160 --> 00:16:56,816
Traducteur : « Plus
là autour de la scène,

239
00:16:56,840 --> 00:16:59,880
"il est conçu avec
les courbes, c'est le style.

240
00:17:00,880 --> 00:17:02,760
"Si j'avais été
vivant à l'époque,

241
00:17:02,800 --> 00:17:05,560
"J'aurais adoré
je l'ai vu dans toute sa splendeur."

242
00:17:07,040 --> 00:17:10,360
Cette vision de la modernité
C'était le club Maya.

243
00:17:11,160 --> 00:17:14,760
Bénéficiant de bains publics, d'un
un restaurant et un théâtre.

244
00:17:15,520 --> 00:17:18,040
C'était une destination
à part entière.

245
00:17:23,760 --> 00:17:26,360
Traducteur : « C'est
la salle de projection,

246
00:17:26,400 --> 00:17:30,040
"c'était un cinéma où
ils projetaient des films tous les jours.

247
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
"Lustres accrochés
du plafond.

248
00:17:34,440 --> 00:17:37,480
"Et il y avait un
tapis rouge au sol,

249
00:17:37,520 --> 00:17:40,920
"c'était un endroit où les gens
à Kobe sont venus s'amuser.

250
00:17:45,560 --> 00:17:48,320
"Ces gens qui ont visité
nous n'étions pas riches ou quoi que ce soit,

251
00:17:48,360 --> 00:17:49,800
"Cet endroit était pour tout le monde."

252
00:17:59,840 --> 00:18:02,800
Il a été construit sur la promesse
d'un avenir prospère

253
00:18:02,840 --> 00:18:05,920
mais le grondement de la guerre qui
on pouvait l'entendre au loin

254
00:18:05,960 --> 00:18:08,320
a commencé à menacer
le havre de paix au sommet d'une colline.

255
00:18:10,200 --> 00:18:12,760
Ces pièces qui
avait été emballé,

256
00:18:12,800 --> 00:18:14,360
la grande salle à manger,

257
00:18:14,400 --> 00:18:18,560
la salle de divertissement,
une fois rempli de monde,

258
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
commença lentement à
se calmer et se vider.

259
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
Au cours des premières décennies
du 20ème siècle,

260
00:18:29,920 --> 00:18:33,280
Le Japon poursuivait une
politique d’expansion impériale.

261
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Ils sont entrés dans la Seconde Guerre mondiale

262
00:18:35,760 --> 00:18:39,760
après avoir attaqué le
nous en décembre 1941,

263
00:18:39,800 --> 00:18:41,680
Les villes du continent japonais

264
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
étaient en ligne de mire directe

265
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
quand les États-Unis ont riposté

266
00:18:45,240 --> 00:18:47,760
le plus tristement célèbre en 1945.

267
00:18:49,160 --> 00:18:53,640
Le ciel au-dessus de Kobe
étaient remplis de bombardiers américains.

268
00:18:54,720 --> 00:18:58,000
Des tonnes d'explosifs
ont été largués sur la ville.

269
00:19:00,280 --> 00:19:03,640
Donc dans les derniers
mois de guerre,

270
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
la ville est dévastée.

271
00:19:07,360 --> 00:19:09,280
Près de 9 000 personnes

272
00:19:09,320 --> 00:19:12,840
et trois miles carrés
de Kobe ont été anéantis.

273
00:19:13,880 --> 00:19:17,000
La destruction s'est bien déroulée
au pied de la montagne maya.

274
00:19:18,480 --> 00:19:21,520
Le club lui-même s'est échappé
le pire du carnage

275
00:19:21,560 --> 00:19:24,600
et au milieu des ravages
après la guerre,

276
00:19:24,640 --> 00:19:26,600
cela se révélerait bientôt inestimable.

277
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Traducteur : "Alors ceci
était l'étage de la chambre d'amis

278
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
"pour l'installation d'origine.

279
00:19:39,000 --> 00:19:42,200
« Après la guerre, les soldats qui
je suis revenu de l'étranger

280
00:19:42,240 --> 00:19:45,080
"et ces gens qui
ont perdu leur maison à Kobe

281
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
"a commencé à vivre ici
dans ces pièces. »

282
00:19:54,360 --> 00:19:58,320
Le site est donc tourné
dans une sorte de caserne

283
00:19:58,360 --> 00:20:00,720
et ils peuvent l'utiliser comme base

284
00:20:00,760 --> 00:20:04,000
à partir duquel ils recherchent
pour les membres de leur famille perdus

285
00:20:04,040 --> 00:20:07,200
au milieu de la dévastation
de ce qu'était Kobe.

286
00:20:07,960 --> 00:20:10,160
Leur tâche, leur terrible tâche

287
00:20:10,200 --> 00:20:14,120
c'était d'essayer de trouver dans tout
des décombres leurs familles

288
00:20:14,160 --> 00:20:16,960
et leur vie et d'essayer
et remettez-les ensemble.

289
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Après avoir réussi d'une manière ou d'une autre
de l'autre côté des années de guerre,

290
00:20:26,800 --> 00:20:30,160
pour ce bâtiment il y avait
espérer un avenir meilleur.

291
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
Oui, il a été endommagé et abandonné

292
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
mais en fait je lance
un peu d'argent là-dedans,

293
00:20:36,600 --> 00:20:38,840
ça pourrait être acheté
retour à ses jours de gloire

294
00:20:38,880 --> 00:20:41,720
mais avec un léger
se transformer en hôtel.

295
00:20:43,320 --> 00:20:46,080
L'ensemble du site a été
restauré à son ancienne gloire,

296
00:20:46,120 --> 00:20:48,720
c'est vibrant, c'est luxueux

297
00:20:48,760 --> 00:20:53,000
et les gens peuvent à nouveau profiter
ces vues magnifiques sur la ville.

298
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
Mais comme le bref endommagé
grand dans tout le bâtiment

299
00:20:59,080 --> 00:21:02,720
montre que cette histoire avait
pas de fin de conte de fées.

300
00:21:04,160 --> 00:21:07,400
Juste au moment où il semblait
son avenir était assuré,

301
00:21:07,440 --> 00:21:09,120
Le désastre a encore frappé.

302
00:21:11,200 --> 00:21:16,320
C'était en 1967, le
la tempête était le typhon Billy.

303
00:21:21,240 --> 00:21:24,680
Un typhon frappe
Kobe, tuant des centaines de personnes

304
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
et provoquant
coulées de boue catastrophiques,

305
00:21:27,440 --> 00:21:30,640
ces coulées de boue font des dégâts
le bâtiment est irréparable,

306
00:21:30,680 --> 00:21:31,976
ça pourrait probablement
ont été réparés

307
00:21:32,000 --> 00:21:34,280
mais les nouveaux propriétaires, les
le coût était tout simplement trop élevé,

308
00:21:34,320 --> 00:21:35,840
donc il est à nouveau abandonné.

309
00:21:35,880 --> 00:21:39,440
Il a eu une seconde vie
mais ce fut douloureusement bref.

310
00:21:43,440 --> 00:21:45,480
Traducteur : « Ces boues
les diapositives sont entrées ici,

311
00:21:45,520 --> 00:21:49,200
"c'était un tel désastre qu'ils
Je ne pouvais plus le gérer comme un hôtel. »

312
00:21:53,280 --> 00:21:54,480
Bien que le site ait vu

313
00:21:54,520 --> 00:21:57,880
quelques autres éphémères
utilise au fil des années,

314
00:21:57,920 --> 00:21:59,680
il ne s'en remettrait jamais complètement

315
00:21:59,720 --> 00:22:02,320
de ce dévastateur
catastrophe naturelle.

316
00:22:10,240 --> 00:22:11,720
Maintenant, étant surveillé par

317
00:22:11,760 --> 00:22:15,160
la montagne maya
association de revitalisation,

318
00:22:15,200 --> 00:22:18,280
le bâtiment est d'environ
pour entrer dans une nouvelle phase.

319
00:22:23,520 --> 00:22:26,000
Traducteur : « Je suis né
et élevé dans cette ville.

320
00:22:28,240 --> 00:22:32,280
"Et ce bâtiment
a toujours été là,

321
00:22:32,320 --> 00:22:36,680
"Je crois aux choses tangibles
finira par revenir à la nature.

322
00:22:37,840 --> 00:22:40,440
"Alors je veux les protéger."

323
00:22:51,880 --> 00:22:54,560
Dans un estuaire écossais venteux,

324
00:22:54,600 --> 00:22:58,080
une structure de renommée mondiale
traverse les eaux profondes.

325
00:23:04,440 --> 00:23:06,160
La première chose que tu remarques

326
00:23:06,200 --> 00:23:09,720
est-ce que c'est gros rouge
géant de l'ingénierie.

327
00:23:10,560 --> 00:23:14,360
C'est très dangereux
endroit pour construire un pont.

328
00:23:14,920 --> 00:23:17,120
Il domine un affleurement escarpé.

329
00:23:18,120 --> 00:23:22,480
Au milieu de ça
énorme rivière estuarienne,

330
00:23:22,520 --> 00:23:25,400
vous trouvez cette petite île rocheuse.

331
00:23:26,440 --> 00:23:29,800
Il y a toutes sortes de choses
niché sur les bords,

332
00:23:29,840 --> 00:23:31,800
il se passe pas mal de choses.

333
00:23:33,280 --> 00:23:36,760
Une structure insignifiante
au pied du pont

334
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
pourrait détenir un indice à ce sujet
l'importance de la petite île.

335
00:23:41,440 --> 00:23:45,000
Et son lien avec un fatal
désastre qui a secoué une nation.

336
00:23:51,520 --> 00:23:54,640
Cette voie navigable est
connu sous le nom de Firth of Forward.

337
00:23:56,160 --> 00:23:59,800
La taille et
profondeur de cet estuaire

338
00:23:59,840 --> 00:24:03,760
en a fait le plus
artère commerciale importante pendant des siècles.

339
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
Assis sous le quatrième pont,

340
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
est l'abandonné
île d'inchgarvie.

341
00:24:11,040 --> 00:24:12,760
L'historien Ron Morris,

342
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
a étudié
le site depuis des décennies.

343
00:24:16,360 --> 00:24:21,200
Nous approchons d'inchgarvie
et il fait environ 500 mètres de long

344
00:24:21,240 --> 00:24:24,840
et juste peut-être 30 mètres
large à son point le plus large.

345
00:24:27,400 --> 00:24:30,480
On dirait une très petite île

346
00:24:30,520 --> 00:24:33,440
mais il possède une richesse
l'histoire qui s'y rattache.

347
00:24:35,000 --> 00:24:38,440
Inchgarvie traduit
comme une île agitée

348
00:24:38,480 --> 00:24:41,120
et cet endroit vraiment
est à la hauteur de son nom.

349
00:24:41,160 --> 00:24:44,840
Les courants sont terribles,
les vagues s'y écrasent,

350
00:24:44,880 --> 00:24:48,520
il fait froid, terrifiant
et claustrophobe.

351
00:24:50,400 --> 00:24:55,400
Les preuves suggèrent qu'inchgarvie avait
est habitée depuis la fin des années 1400.

352
00:24:57,960 --> 00:25:01,440
C'est, tu sais,
le premier mortier

353
00:25:01,480 --> 00:25:05,200
d'il y a 500 ans

354
00:25:05,240 --> 00:25:08,240
et c'est toujours
ça tient bien aujourd'hui.

355
00:25:10,680 --> 00:25:13,560
Les gens ont construit ici,

356
00:25:13,600 --> 00:25:18,080
clairement dans le but de
défendre cette île rocheuse et nue.

357
00:25:19,520 --> 00:25:24,080
À l'époque où le seul moyen
traverser cet estuaire se faisait en bateau,

358
00:25:24,120 --> 00:25:26,960
Inchgarvie était un
poste de relais important.

359
00:25:30,240 --> 00:25:33,520
En 1491, le roi Jacques d'Écosse

360
00:25:33,560 --> 00:25:36,600
a accordé à un laird local le
droit de construire un fort ici.

361
00:25:38,880 --> 00:25:41,840
Donc un château ici
fortifié avec Cannon

362
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
pourrait offrir un mouillage sûr
en amont pour le trafic marchand.

363
00:25:48,320 --> 00:25:49,800
Mais les ruines d'Inchgarvie,

364
00:25:49,840 --> 00:25:53,760
montrer que quelqu'un a défendu
l'estuaire beaucoup plus récemment.

365
00:25:55,080 --> 00:25:58,840
Fortifications plus récentes
remonte à la Première Guerre mondiale.

366
00:25:59,840 --> 00:26:02,480
La première chose que tu remarques
est un emplacement de canon

367
00:26:02,520 --> 00:26:08,200
qui date évidemment du 20ème siècle
et la batterie de canons fait face à l'est

368
00:26:08,240 --> 00:26:09,840
ce qui serait
vers la mer du Nord,

369
00:26:09,880 --> 00:26:12,720
vers l'entrée
à cette rivière estuarienne.

370
00:26:14,440 --> 00:26:16,160
Maintenant tu vois, c'est le plus à l'est

371
00:26:16,200 --> 00:26:18,040
position du pistolet de quatre pouces.

372
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
Il devrait y avoir un
un anneau de boulons ici

373
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
mais vraiment couvert
avec la végétation

374
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
qui était le point d'attache

375
00:26:25,040 --> 00:26:28,240
pour les quatre réels
pistolet à tir rapide en pouces.

376
00:26:29,520 --> 00:26:32,160
C'était le
quartiers d'habitation d'origine

377
00:26:32,200 --> 00:26:33,680
pour la garnison d'origine,

378
00:26:33,720 --> 00:26:35,720
ce qui était très
petit nombre d'hommes.

379
00:26:35,760 --> 00:26:38,080
Il n'y avait que
environ six ou sept hommes

380
00:26:38,120 --> 00:26:40,960
effectivement stationné sur le
îlot pour entretenir la batterie.

381
00:26:41,880 --> 00:26:44,800
Pourtant le désastre
lié à cet endroit

382
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
je n'ai pas réussi
guerre mais en temps de paix.

383
00:26:50,520 --> 00:26:52,480
40 ans plus tôt,

384
00:26:52,520 --> 00:26:54,600
l'ère avancée de l'invention,

385
00:26:54,640 --> 00:26:58,720
signifiait que le Firth d'Écosse
Il fallait conquérir le monde.

386
00:27:00,880 --> 00:27:06,000
Le Royaume-Uni explosait
commerce et transport.

387
00:27:06,040 --> 00:27:08,800
Le boom ferroviaire
avait démarré, grand style

388
00:27:08,840 --> 00:27:12,200
et des biens et des personnes
se déplaçaient dans tout le Royaume-Uni.

389
00:27:13,760 --> 00:27:18,040
Mais le premier est
immense canal d'eau profonde,

390
00:27:18,080 --> 00:27:21,360
était un problème insurmontable
obstruction.

391
00:27:21,400 --> 00:27:24,600
Pour passer d'un côté à l'autre
autre, ce serait un détour de 40 milles

392
00:27:24,640 --> 00:27:27,600
ou un voyage délicat en ferry.

393
00:27:27,640 --> 00:27:31,320
Ils ont donc commandé un
pont mais il y a eu un problème.

394
00:27:34,600 --> 00:27:38,120
La profondeur de l'estuaire
a rendu la construction très difficile.

395
00:27:40,760 --> 00:27:42,960
L'estuaire est à peu près
un mile de large ici.

396
00:27:43,000 --> 00:27:45,280
C'est là que le
l'estuaire se rétrécit vraiment

397
00:27:45,320 --> 00:27:49,440
que nous avons environ 30
brasses de profondeur d'eau

398
00:27:49,480 --> 00:27:51,320
de chaque côté d'inchgarvie.

399
00:27:53,240 --> 00:27:54,760
Au 19ème siècle,

400
00:27:54,800 --> 00:27:58,000
Inchgarvie a été acheté par le
compagnie ferroviaire du quatrième pont

401
00:27:58,040 --> 00:28:00,200
pour fournir un
fondation d'un pont.

402
00:28:02,720 --> 00:28:05,920
Ce que vous voyez sur le
la surface n'en représente qu'un dixième

403
00:28:05,960 --> 00:28:11,080
mais la géologie sous le
l'eau signifie que les rochers s'étendent.

404
00:28:12,720 --> 00:28:18,360
Au fil des millénaires, la glace glaciaire
récuré les couches molles de roche,

405
00:28:18,400 --> 00:28:21,880
laissant derrière lui du dur et du rocailleux
affleurements comme Inchgarvie.

406
00:28:23,920 --> 00:28:26,680
Et cela a fourni
une base solide

407
00:28:26,720 --> 00:28:31,760
afin d'obtenir le porte-à-faux
pour le centre du pont du Firth.

408
00:28:33,400 --> 00:28:35,520
Il y avait une colonne naturelle,

409
00:28:35,560 --> 00:28:40,320
une fondation en pierre juste là
au milieu du Firth of Forth,

410
00:28:40,360 --> 00:28:44,120
Inchgarvie, c'était comme
un cadeau des dieux.

411
00:28:47,720 --> 00:28:51,040
Mais une jetée abandonnée
indique une complication.

412
00:28:53,280 --> 00:28:54,440
Pour être tout à fait honnête,

413
00:28:54,480 --> 00:28:56,400
les gens sont tellement pris
avec l'émerveillement

414
00:28:56,440 --> 00:29:00,240
du quatrième pont lui-même qui
ils ont tendance à négliger cela.

415
00:29:01,480 --> 00:29:03,840
Si vous regardez le
au bas du pont,

416
00:29:03,880 --> 00:29:07,400
c'est comme une souche
comme si un caisson supplémentaire

417
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
avait été construit
puis jeté.

418
00:29:11,000 --> 00:29:14,960
Un caisson, c'est le premier
étape dans la construction d'un pont,

419
00:29:15,000 --> 00:29:18,920
cette structure étanche
permet de poser les fondations.

420
00:29:20,200 --> 00:29:22,280
La géologie de la région ici

421
00:29:22,320 --> 00:29:27,240
rend très difficile de
réussir à construire un pont.

422
00:29:27,280 --> 00:29:30,960
Il faut construire des caissons,

423
00:29:31,000 --> 00:29:34,400
faites-les flotter vers
juste au bon endroit

424
00:29:34,440 --> 00:29:38,800
puis les couler
profondément au fond de la mer

425
00:29:38,840 --> 00:29:41,600
afin de construire le
semelles pour le pont.

426
00:29:42,400 --> 00:29:43,760
Ici sur l'île,

427
00:29:43,800 --> 00:29:48,240
nous pouvons voir que quelqu'un
a commencé à démonter les caissons.

428
00:29:51,760 --> 00:29:54,120
L'explication de
le caisson abandonné

429
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
se trouve à 30 milles au nord.

430
00:29:57,000 --> 00:30:00,560
Sur un autre venteux
Estuaire écossais, le tay.

431
00:30:02,360 --> 00:30:05,120
Ici le célèbre
ingénieur Thomas Bouch

432
00:30:05,160 --> 00:30:06,840
avait construit le pont Tay.

433
00:30:09,120 --> 00:30:11,880
Monsieur Thomas Bouch,
il conçoit des caissons,

434
00:30:11,920 --> 00:30:17,280
la capacité de couler un
sonner dans un plan d'eau

435
00:30:17,320 --> 00:30:18,600
puis mettre du béton à l'intérieur,

436
00:30:18,640 --> 00:30:20,800
pour que tu puisses construire
monter ces supports.

437
00:30:21,920 --> 00:30:24,960
Sa prochaine commission fut
to design another bridge

438
00:30:25,000 --> 00:30:26,920
pour enjamber le estuaire.

439
00:30:28,480 --> 00:30:31,840
Cette jetée en brique
était la première jetée

440
00:30:31,880 --> 00:30:35,720
qui a été construit
pour tenir le premier dessin

441
00:30:35,760 --> 00:30:38,640
du pont ferroviaire.

442
00:30:38,680 --> 00:30:41,400
Et il devait y avoir
huit de ces piliers

443
00:30:41,440 --> 00:30:44,280
dans lequel le centre du
le pont serait soutenu,

444
00:30:44,320 --> 00:30:46,080
il y aurait deux grandes travées.

445
00:30:47,720 --> 00:30:51,640
Le nouveau design de Bouch était
salué comme la merveille de l’époque.

446
00:30:53,680 --> 00:30:56,320
Jusqu'au hurlement
vents d'Ecosse

447
00:30:56,360 --> 00:30:59,920
envoyé des dizaines de personnes impuissantes
âmes dans les eaux.

448
00:31:01,160 --> 00:31:04,840
Une nuit, le vent
je me suis levé vraiment très fort,

449
00:31:04,880 --> 00:31:08,720
donc une grosse, grosse charge de
une sorte de direction horizontale

450
00:31:08,760 --> 00:31:10,520
pousser contre le pont tay

451
00:31:10,560 --> 00:31:13,040
que monsieur Thomas bouch
n'en avait pas tenu compte.

452
00:31:16,920 --> 00:31:20,240
La partie centrale de
le pont Tay s'est effondré.

453
00:31:21,600 --> 00:31:23,720
Le train continue sa route

454
00:31:23,760 --> 00:31:26,080
et replongé dans l'eau.

455
00:31:27,320 --> 00:31:30,920
Plus de 70 personnes sont mortes
dans l'estuaire du Tay cette nuit-là.

456
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
C'était une mauvaise nouvelle
pour le quatrième pont.

457
00:31:39,440 --> 00:31:43,320
L'avenir de ce nouveau rail
Le pont était maintenant mis en doute.

458
00:31:43,360 --> 00:31:46,480
Pourraient-ils continuer
construire le pont

459
00:31:46,520 --> 00:31:50,560
en utilisant la conception de ce
architecte maintenant en disgrâce

460
00:31:50,600 --> 00:31:53,760
ou devraient-ils
abandonner le projet ?

461
00:31:53,800 --> 00:31:55,360
Eh bien, ils ont décidé de le supprimer.

462
00:31:56,960 --> 00:31:59,560
Tout ce que tu peux voir maintenant
et ce qui reste derrière

463
00:31:59,600 --> 00:32:02,280
is one pillar sticking
hors de la mer.

464
00:32:03,520 --> 00:32:06,760
Thomas Bouch était dévasté,

465
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
sa réputation était ruinée

466
00:32:09,040 --> 00:32:12,280
et il ne s'en est jamais remis
et il est mort en disgrâce.

467
00:32:14,840 --> 00:32:17,680
Quelques années plus tard, un nouveau
le pont a été mis en service

468
00:32:17,720 --> 00:32:20,400
et cela existe toujours à ce jour.

469
00:32:25,040 --> 00:32:28,840
Le quatrième pont en est maintenant un
de trois pour enjamber l'estuaire.

470
00:32:30,600 --> 00:32:35,400
Si une structure a été décrite
comme la huitième merveille du monde.

471
00:32:38,240 --> 00:32:40,640
Et si ce n'était pas pour le
présence d'inchgarvie,

472
00:32:40,680 --> 00:32:43,840
nous n'aurions jamais pu
fit construire le quatrième pont.

473
00:32:49,760 --> 00:32:52,040
Au nord du
île méditerranéenne

474
00:32:52,080 --> 00:32:53,400
de la Sardaigne

475
00:32:53,440 --> 00:32:57,520
est le granit impérieux
massif du monte limbara.

476
00:33:04,840 --> 00:33:08,520
Vous montez ceci
route de montagne sinueuse et escarpée

477
00:33:08,560 --> 00:33:10,160
jusqu'à ce que tu atteignes le sommet

478
00:33:10,200 --> 00:33:11,880
puis dans une clairière,

479
00:33:11,920 --> 00:33:15,600
ces six structures massives
surgir de nulle part.

480
00:33:19,080 --> 00:33:21,720
Tout d'un coup, tu
voir ce composé

481
00:33:21,760 --> 00:33:25,000
d'antennes massives
pointant dans toutes les directions.

482
00:33:26,600 --> 00:33:30,960
Certains très grands et ambitieux
un centre de communication a été construit ici

483
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
mais c'était pour quoi ?

484
00:33:33,800 --> 00:33:37,240
A près de 4 500
pieds au-dessus du niveau de la mer,

485
00:33:37,280 --> 00:33:40,000
cette montagne crée
son propre microclimat.

486
00:33:42,560 --> 00:33:44,840
Cet endroit est en haute altitude.

487
00:33:46,120 --> 00:33:49,040
La météo peut
allumez le fil d'un couteau,

488
00:33:49,080 --> 00:33:51,160
une minute c'est
un soleil radieux

489
00:33:51,200 --> 00:33:53,720
et le suivant, tu es
enveloppé de nuages.

490
00:33:54,800 --> 00:33:57,120
Ils ont dû avoir
une excellente raison

491
00:33:57,160 --> 00:34:02,600
vouloir construire ce genre de
installation de haute technologie très ambitieuse

492
00:34:02,640 --> 00:34:04,080
exactement à cet endroit.

493
00:34:05,240 --> 00:34:09,480
Inside you have row upon
rangée d'équipements électroniques,

494
00:34:09,520 --> 00:34:12,480
générateurs massifs,
locaux d'habitation

495
00:34:12,520 --> 00:34:15,680
et bien sûr, ceux-ci
six énormes plats.

496
00:34:15,720 --> 00:34:17,080
Celui qui a construit ça

497
00:34:17,120 --> 00:34:19,800
avait accès à certains
de sérieuses ressources.

498
00:34:23,680 --> 00:34:25,960
Gardé top secret pendant des décennies,

499
00:34:26,000 --> 00:34:29,600
spéculation sur le type de
opérations qui ont eu lieu ici

500
00:34:29,640 --> 00:34:31,280
a toujours été monnaie courante.

501
00:34:31,320 --> 00:34:33,080
Et les rumeurs circulent encore.

502
00:34:35,960 --> 00:34:38,920
Les locaux n'ont aucun détail,

503
00:34:38,960 --> 00:34:41,560
donc les locaux font
créer leurs propres histoires

504
00:34:41,600 --> 00:34:45,480
pour expliquer ce mystérieux
présence imposante

505
00:34:45,520 --> 00:34:46,880
au sommet de la montagne.

506
00:34:58,360 --> 00:35:03,240
Marcello Moretto se souvient bien
à quoi ressemblait ce site il y a des années.

507
00:35:07,760 --> 00:35:09,656
Traducteur : « C'est plutôt
ça fait bizarre de le voir aujourd'hui

508
00:35:09,680 --> 00:35:10,976
"mais à l'époque
a été abandonné,

509
00:35:11,000 --> 00:35:13,200
"il est resté en parfait état
état de fonctionnement

510
00:35:13,240 --> 00:35:16,680
"même si, bien sûr,
il n'était plus utilisé.

511
00:35:18,080 --> 00:35:20,240
Il travaille pour un
agence environnementale

512
00:35:20,280 --> 00:35:22,840
maintenant j'essaie de nettoyer
le désordre nocif

513
00:35:22,880 --> 00:35:25,040
laissé par cette décomposition
infrastructures.

514
00:35:28,760 --> 00:35:30,840
Traducteur : « D'un
point de vue environnemental,

515
00:35:30,880 --> 00:35:33,120
"surtout d'un
du point de vue forestier,

516
00:35:33,160 --> 00:35:36,760
"c'est un dépotoir de
essentiellement des matériaux en fer.

517
00:35:40,400 --> 00:35:42,360
Ceci est construit au
sommet d'une montagne,

518
00:35:42,400 --> 00:35:45,520
tout ce qui arrive
ici, ça coule en aval.

519
00:35:46,680 --> 00:35:49,640
Et comme cet endroit
commence à se désintégrer,

520
00:35:49,680 --> 00:35:53,080
cela devient une menace toxique
aux gens vivant en bas.

521
00:35:56,040 --> 00:35:58,200
Le long terme
impact environnemental

522
00:35:58,240 --> 00:36:01,560
C'était la dernière chose à laquelle je pensais
de ceux qui construisent ce complexe

523
00:36:01,600 --> 00:36:03,200
back in 1966.

524
00:36:04,960 --> 00:36:09,520
Quand le monde fut divisé par
deux idéologies amèrement opposées.

525
00:36:11,880 --> 00:36:15,200
Il n'est pas exagéré de dire

526
00:36:15,240 --> 00:36:21,080
que c'est un moment
quand les pays de l'OTAN,

527
00:36:21,120 --> 00:36:23,440
les États-Unis
et ses alliés européens

528
00:36:23,480 --> 00:36:27,920
sommes convaincus qu'à tout moment,
les Soviétiques vont attaquer.

529
00:36:29,600 --> 00:36:35,280
Cet endroit est né de
une attente bien réelle...

530
00:36:36,320 --> 00:36:41,520
..Que la guerre froide va
tournez-vous vers la Troisième Guerre mondiale, n'importe quel jour.

531
00:36:45,520 --> 00:36:48,760
Les deux parties savaient qu'elles avaient besoin
une excellente communication,

532
00:36:48,800 --> 00:36:50,560
tous deux pour savoir ce qui se passait

533
00:36:50,600 --> 00:36:54,320
mais aussi potentiellement à
éviter un raté d'allumage, tu sais,

534
00:36:54,360 --> 00:36:56,160
pour éviter une fausse alarme.

535
00:36:56,880 --> 00:37:00,840
Ces six vastes plats
remontent à cette époque.

536
00:37:02,400 --> 00:37:07,000
À l’intérieur, des machines rouillées
révèle l'identité de leurs propriétaires.

537
00:37:08,120 --> 00:37:10,200
Construit par l'armée de l'air américaine,

538
00:37:10,240 --> 00:37:14,840
c'était l'un des plus grands projets de l'OTAN
centres secrets de communication radio,

539
00:37:14,880 --> 00:37:17,200
la gare de monte limbara

540
00:37:17,240 --> 00:37:20,360
a été conçu pour brancher un
point faible des défenses de l’OTAN.

541
00:37:23,320 --> 00:37:26,000
Le flanc sud de l'OTAN,

542
00:37:26,040 --> 00:37:29,320
c'est l'OTAN
pays orientés vers le sud

543
00:37:29,360 --> 00:37:31,360
vers l'Afrique du Nord

544
00:37:31,400 --> 00:37:34,960
a toujours été le doux
le ventre de l'OTAN,

545
00:37:35,000 --> 00:37:38,360
ça a toujours été un endroit
où les Soviétiques,

546
00:37:38,400 --> 00:37:41,240
où leurs alliés
pourrait peut-être frapper.

547
00:37:43,560 --> 00:37:48,160
L'emplacement de cette installation révèle
L'intention clandestine de l'OTAN.

548
00:37:51,920 --> 00:37:55,120
L'île de Sardaigne
est magnifiquement placé

549
00:37:55,160 --> 00:37:56,760
pour ce genre de communication.

550
00:37:56,800 --> 00:37:59,360
D'une part, tu es
assis dans la Méditerranée

551
00:37:59,400 --> 00:38:01,000
entre l'Italie et l'Espagne.

552
00:38:01,040 --> 00:38:05,360
A l'est, il désigne un
similar station in Naples,

553
00:38:05,400 --> 00:38:07,520
à l'ouest, au
île de Minorque

554
00:38:07,560 --> 00:38:09,040
au large des côtes espagnoles

555
00:38:09,080 --> 00:38:12,560
et via ceux finalement
à travers le monde.

556
00:38:16,880 --> 00:38:19,760
Cette gare était
partie d'un vaste réseau,

557
00:38:19,800 --> 00:38:23,080
capable de transmettre
messages classifiés cruciaux

558
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
sur des milliers de kilomètres.

559
00:38:25,920 --> 00:38:27,720
Jusque dans les années 1950,

560
00:38:27,760 --> 00:38:30,960
communication radio au-delà
la courbure de la terre

561
00:38:31,000 --> 00:38:33,840
qui a bloqué le
le signal était impossible.

562
00:38:33,880 --> 00:38:36,200
Les appareils ultra haute fréquence

563
00:38:36,240 --> 00:38:40,480
et une technologie abandonnée trouvée
montrez ici comment cela a été surmonté.

564
00:38:41,520 --> 00:38:45,480
C'était un micro-ondes
base de communication

565
00:38:45,520 --> 00:38:48,000
qui utilisait des micro-ondes
communiquer

566
00:38:48,040 --> 00:38:52,040
en utilisant la troposphère
une partie de l'atmosphère

567
00:38:52,080 --> 00:38:55,280
envoyer des micro-ondes
à l'horizon

568
00:38:55,320 --> 00:38:59,600
et la meilleure façon de
communiquer sur de longues distances

569
00:38:59,640 --> 00:39:04,800
à cette époque, on l'appelait
diffusion troposphérique ou diffusion troposphérique.

570
00:39:05,400 --> 00:39:07,800
Avec l'invention
de diffusion troposphérique,

571
00:39:07,840 --> 00:39:10,240
des stations comme Monte Limbara

572
00:39:10,280 --> 00:39:12,400
pourrait transmettre à
une station de réception

573
00:39:12,440 --> 00:39:13,920
hors de la ligne de mire

574
00:39:13,960 --> 00:39:17,600
en utilisant des particules à six milles de hauteur
dans la basse atmosphère terrestre

575
00:39:17,640 --> 00:39:20,120
pour réfléchir les signaux micro-ondes.

576
00:39:20,160 --> 00:39:23,040
Ce système peut
amplifier le signal,

577
00:39:23,080 --> 00:39:25,640
renvoie-le à nouveau et
répétez le processus.

578
00:39:25,680 --> 00:39:28,760
Alors au lieu d'envoyer
ton signal radio, tu sais,

579
00:39:28,800 --> 00:39:34,080
30, 40, 50 miles, maintenant
vous pouvez l'envoyer 250 miles.

580
00:39:35,800 --> 00:39:39,000
Cela signifiait moins
stations relais coûteuses

581
00:39:39,040 --> 00:39:41,680
et beaucoup plus rapide longtemps
communications à distance.

582
00:39:43,400 --> 00:39:48,240
Nous étions prêts à
coordonner les forces nucléaires

583
00:39:48,280 --> 00:39:52,240
ça allait avoir
briser une avance soviétique

584
00:39:52,280 --> 00:39:53,440
en Europe occidentale.

585
00:39:56,320 --> 00:39:59,840
Le montant de
communication et coordination

586
00:39:59,880 --> 00:40:03,640
cela était exigé par le
quartier général suprême,

587
00:40:03,680 --> 00:40:06,920
puissances alliées en Europe par l'OTAN,

588
00:40:06,960 --> 00:40:11,400
par le vaste américain
commitment to defending Europe,

589
00:40:11,440 --> 00:40:15,560
tout cela nécessitait un
immense quantité de coordination.

590
00:40:18,400 --> 00:40:23,720
Heureusement, ils n'ont jamais eu à le faire
mais le fait que nous étions prêts

591
00:40:23,760 --> 00:40:26,720
fait peut-être partie du
raison des deux côtés

592
00:40:26,760 --> 00:40:29,160
pourquoi la guerre froide
n'a jamais fait chaud.

593
00:40:30,680 --> 00:40:32,400
Pourtant, la légende raconte que

594
00:40:32,440 --> 00:40:35,480
cette base a joué
un rôle actif dans la guerre.

595
00:40:36,120 --> 00:40:38,800
Un chasseur-bombardier américain
était censé être guidé

596
00:40:38,840 --> 00:40:42,120
par les antennes de monte limbara
sur une mission controversée.

597
00:40:43,680 --> 00:40:48,200
En 1986, une discothèque
à Berlin est bombardé

598
00:40:48,240 --> 00:40:50,120
par des terroristes parrainés par la Libye

599
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
et américain
les militaires sont impliqués.

600
00:40:52,960 --> 00:40:56,920
Le président Reagan
ordonne Mouammar Kadhafi,

601
00:40:56,960 --> 00:41:01,000
le dictateur libyen
que sa famille compose

602
00:41:01,040 --> 00:41:03,360
être bombardé par des avions américains.

603
00:41:05,760 --> 00:41:08,920
Le soldat de Kadhafi
la résidence a été frappée

604
00:41:08,960 --> 00:41:11,600
et des dizaines de
des civils ont également été tués.

605
00:41:13,040 --> 00:41:16,520
L'affirmation selon laquelle la station
cependant, il a facilité la grève.

606
00:41:16,560 --> 00:41:18,000
reste à prouver.

607
00:41:23,720 --> 00:41:27,200
Even as the iron curtain
se soulevait à travers l'Europe,

608
00:41:27,240 --> 00:41:29,960
il n'avait pas encore survécu
son utilité.

609
00:41:34,400 --> 00:41:37,760
Aussi tard que le premier
Guerre du Golfe en 1991,

610
00:41:37,800 --> 00:41:39,840
ce système était
toujours très utilisé

611
00:41:39,880 --> 00:41:43,640
et utile pendant cette période
quand toutes sortes de trafic sécurisé

612
00:41:43,680 --> 00:41:46,680
j'ai dû parcourir le
Méditerranée et Europe.

613
00:41:48,840 --> 00:41:53,520
La gare de Monte Limbara
a finalement pris sa retraite en 1993.

614
00:41:55,160 --> 00:41:57,840
Il était devenu obsolète
par communication par satellite

615
00:41:57,880 --> 00:42:00,280
qui communiquent avec
n'importe quel point de la planète.

616
00:42:01,880 --> 00:42:04,080
Quand les forces américaines sont parties,

617
00:42:04,120 --> 00:42:06,640
c'était comme s'ils venaient juste
disparu dans les airs,

618
00:42:06,680 --> 00:42:09,480
mais ce qu'ils ont laissé derrière eux
il ne s'agissait pas seulement de documents,

619
00:42:09,520 --> 00:42:13,760
machines et équipements, il
était un cauchemar écologique.

620
00:42:16,640 --> 00:42:19,840
Pour les locaux, il y a
C'était une dernière insulte.

621
00:42:22,240 --> 00:42:26,080
Il y a cette révélation de
exactement combien les États-Unis ont payé

622
00:42:26,120 --> 00:42:27,800
le gouvernement italien

623
00:42:27,840 --> 00:42:31,880
pour l'utilisation de cette montagne
meilleur site depuis 27 ans.

624
00:42:32,600 --> 00:42:34,840
Seulement cinq lires par an.

625
00:42:37,040 --> 00:42:39,360
C'est moins de 1 $.

626
00:42:46,760 --> 00:42:50,040
Écologistes
comme Marcello Moretto

627
00:42:50,080 --> 00:42:53,080
tentent de
nettoyer le monte limbara

628
00:42:53,120 --> 00:42:56,800
et transformer en un lieu
d'importance historique.

629
00:43:00,720 --> 00:43:02,856
Traducteur : « Nous aimerions
cet endroit va devenir un musée

630
00:43:02,880 --> 00:43:04,360
"à propos de la guerre froide,

631
00:43:04,400 --> 00:43:07,480
"un musée de l'industrie
et archéologie militaire,

632
00:43:07,520 --> 00:43:09,560
"il aurait son
propre importance."

633
00:43:10,840 --> 00:43:12,960
Dans une tournure des événements plus récente,

634
00:43:13,000 --> 00:43:16,680
la diffusion troposphérique est
connaît une résurgence.

635
00:43:16,720 --> 00:43:19,480
Et des experts militaires
voir un potentiel renouvelé

636
00:43:19,520 --> 00:43:21,120
pour des sites comme celui-ci.

637
00:43:22,280 --> 00:43:26,160
Alors que l’OTAN s’affaiblit

638
00:43:26,200 --> 00:43:30,720
face à
le désintérêt américain,

639
00:43:30,760 --> 00:43:34,440
à mesure que la Russie devient plus puissante,

640
00:43:34,480 --> 00:43:36,760
ce n'est pas difficile
pour voir un scénario

641
00:43:36,800 --> 00:43:42,160
dans lequel quelqu'un désirant
dominer la Méditerranée

642
00:43:42,200 --> 00:43:45,520
pourrait déployer
armes antisatellites.

643
00:43:45,560 --> 00:43:49,160
Et pourrait créer une situation

644
00:43:49,200 --> 00:43:52,320
dans lequel cette montagne
le top pourrait encore être utile

645
00:43:52,360 --> 00:43:54,000
comme poste de communication.

646
00:43:54,040 --> 00:43:57,040
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV